Può succedere di dover fare le condoglianze in inglese a qualcuno che conosciamo, che magari è straniero o che vive all’estero, oppure ad amici che hanno parenti che vivono all’estero. Anche in inglese, le condoglianze si porgono alla famiglia nella forma a cui siamo abituati in italiano.

Possono essere espressioni formali e distaccate, come succede per colleghi di lavoro o per conoscenti, oppure possono essere condoglianze più amichevoli e intime nel caso si tratti di parenti o amici intimi con i quali non è necessario utilizzare formule eleganti. Noi vi suggeriamo alcune frasi, formali e non, che vi saranno utili per fare le condoglianze in inglese:

Condoglianze formali:

  • I would like to pass on my deepest condolences to you (Vorrei esprimervi le mie più sentite condoglianze)
  • With you I would like to offer my deepest condolences (Vorrei offrire insieme a voi le mie più sentite condoglianze)
  • I would like to express my deepest sympathy to the family of… (Vorrei esprimere le mie più sentite condoglianze alla famiglia di…)
  • I would like to express my deepest condolences to Mr… and his/her family (Vorrei porgere le mie più sentite condoglianze al signor… e alla sua famiglia)
  • You have my deepest sympathy on the loss of your beloved... (Vi porgo le mie più sentite condoglianze per la perdita del vostro adorato…)
  • I express my sincere condolences to the family and relatives of… (Esprimo le più sincere condoglianze alla famiglia e ai parenti di…)

Condoglianze informali:

  • I am sorry for your loss (Sono dispiaciuto per la vostra/tua perdita)
  • There are no words to describe how sorry I am for your loss ( Non ci sono parole per descrivere quanto mi addolora la tua perdita)
  • We are very saddened to hear of your loss (Siamo molto addolorati di apprendere della vostra perdita)
  • My condolences to you and your loved ones at this sad time (Le mie condoglianze a voi e ai vostri cari in questo triste momento)
  • Please accept my condolences, may your heart and soul find peace and comfort (Vi prego di accettare le mie condoglianze, possano il vostro cuore e la vostra anima trovare pace e conforto)
  • Our thoughts and prayers are with you and your family during this difficult time (I nostri pensieri e le vostre preghiere sono con voi e con la vostra famiglia in questo difficile momento)
  • Please accept our condolences. Losing a loved one is never easy (Ti prego di accettare le nostre condoglianze. Perdere una persona cara non è mai facile)

Articoli Più Letti

Articoli Più Recenti

Le nostre certificazioni



  • Centralino Internazionale 24 ore su 24
    Tel.: +39 06/488868
    Centralino 24 ore su 24 per le sedi di Roma
    Tel.: +39 06/262626

    Centralino 24 ore su 24 per le sedi di
    Anzio, Nettuno, Aprilia:
    Tel.: +39 06/9870000

    Centralino 24 ore su 24 per le sedi di
    L'Aquila - Montereale:
    Tel.: +39 0862/317070


  • Taffo Roma - Via Urbana n.86
    Taffo Roma - Via Casilina n.1044
    Taffo Roma - Via Di Porta Medaglia n.21

    Taffo Aprilia - Via Delle Margherite n.171

    Taffo L'Aquila - SS 80 KM 2.800

    Taffo Nettuno - Via Santa Maria n.62

    Taffo Anzio - Via di Valle Schiola n.120/B
    Taffo Montereale - Via del Municipio, n.1


  • info@taffo.it
Copyright 2016 Taffo srl - Via Urbana 86 – Onoranze Funebri Roma - P.Iva 10225651008. Web Marketing Agency: Ndv Comunicazione

Privacy Policy Cookie Policy